GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:18 Oct 9, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patent_pending Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 国内統括団体 |
| ||
5 +1 | 国内の各スポーツ統括団体または国内の各競技統括団体 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
national governing bodies (ngbs) 国内統括団体 Explanation: イギリスに"National Governing Bodies"という名称の団体が存在するわけではなく、各種のスポーツをそれぞれ統括する国内団体の総称として使われているようです。訳としては「国内統括団体」でよろしいのではないでしょうか: Related Websites: UK National Governing Bodies These organisations are listed alphabetically, sport by sport. These sites should be of interest to students researching a particular sport played in the UK, and/ or those interested in taking up a particular sport. Most NGB sites include contact details, and may help you locate a local team/ organisation. http://www.le.ac.uk/sp/resources/links/ngbs.html |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|