GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:06 Mar 24, 2002 |
English to Japanese translations [PRO] IT (Information Technology) / IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 積極的 (sekkyokuteki) - proactive |
| ||
4 +1 | 積極的 (sekkyokuteki) - more explanation |
| ||
4 | プロアクティブ・マネージメント |
| ||
4 | プロアクティブ・マネージメント or 積極的管理 |
|
プロアクティブ・マネージメント Explanation: プロアクティブはマネージメント同様カタカナ表記されることが多いので、プロアクティブ・マネージメントで通用すると思います。Googleでプロアクティブとマネージメントで検索すると403件の結果が出ました。また、下記のサイトでは、プロアクティブマネージメントの説明として、先を見通した管理とあります。 Reference: http://www.caj.co.jp/neugents/n_quotes_j.htm |
| |