04:29 Jun 9, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / DisplayPort Compliance Certification | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RieM United States Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 申請内容の改訂 |
| ||
1 | すべての製品に対する |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
すべての製品に対する Explanation: すべての製品に対する修正は最新及び承認済みの結果テンプレートを使用すること。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
申請内容の改訂 Explanation: 先に提出した申請データに対して、何からの理由で(例えば、申請者側が内容の不備に気がついた、あるいは、受領側が申請を却下せずに申請者側に内容の改訂を要求したなど)、データの改訂を提出しなければならない事態があると思うのですが、そのような改訂に対応できるように作成されたこのテンプレートを使ってください、という意味ではないでしょうか? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.