ramp hours
Japanese translation: 研修時間・トレーニング時間
| 06:08 Feb 7, 2020 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reiko Ando United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 研修時間・トレーニング時間 |
|
Answers
1 hr confidence: 
研修時間・トレーニング時間 Explanation: 新入社員 (new hire) の研修・オリエンテーション (onboarding) のための業務に費やす時間と解釈しました。 ramp hours => ramp time "Ramp time refers to the time between when a new employee is hired and when he/she starts to become productive at their new job." https://trainingstation.walkme.com/5-training-tips-make-ramp... How to reduce new hire ramp up time https://www.icmi.com/resources/2015/how-to-reduce-new-hire-r... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations