No interest
Japanese translation: 利息を付さない
| 05:48 Oct 5, 2008 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noriko Miwa Canada Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | 利息を付さない |
| ||
| 4 +1 | 利子 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| no interest 利息を付さない Explanation: 利息がつかないことを契約書などでは、「利息を付さない（ものとする）」、または「利子は発生しない（ものとする）」などというような言い方をすると思います。 no interest income という場合には、「非金利収入」になります。 -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-10-05 22:59:02 GMT) -------------------------------------------------- すみません、非金利収入はnon-interest income でした。 |
| |
Grading comment
| ||