Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law (general) terminology questions in English to Japanese

30 - 60 of 191

release

Tatsuya Yabuuchi

Jan 10, 2014

beyond a reasonable doubt

合理的な疑いを容れない

Tatsuya Yabuuchi

Dec 25, 2013

instead of and/or

TranslatorENJP

Dec 13, 2013

probate genealogists

相続人探索機関（または事務所、会社）

TranslatorENJP

Sep 24, 2013

allow for on-county meetings

Y. K.

Aug 21, 2013

under freehold titles that are held in trust

Y. K.

Aug 20, 2013

Without Prejudice except as to costs

Masako suzuki

Aug 5, 2013

Fundamental theory of consumer protection with and without explicit statutory

tlms

Jul 8, 2013

cash gifting club

キャッシュ・ギフティング

tlms

Jul 3, 2013

not taking sides

中立の立場で

cinefil

Mar 15, 2013

an absolute right to the entirety thereof in the registered holder

株主名義人の会社全体に対する完全な所有権

amysakata

Dec 23, 2012

Attorney Work Product Privileged and Confidential

HarumiO

Aug 30, 2012

closing the estate

Misae Lucasey

Jul 20, 2012

current postponement of acceptance in place

USHIRO Naomi (X)

May 15, 2012

Your reference

整理番号

Yuu Andou

Apr 16, 2012

Minor Court Appeal

簡易裁判所・下級裁判所上訴

Yuko Fujita

Feb 21, 2012

Special forfeitures of collateral profits from crime

特別没収された付随的犯罪収益

MKStar

Feb 5, 2012

anticompetitive violation

反競争的侵害

Yuu Andou

Nov 20, 2011

Petitioner, and the event of Petitioner's death, Petitioner's estate,

Rina K

Oct 17, 2011

Without Prejudice

Y. K.

Oct 12, 2011

the Undersigned’s interest is legitimate, accrued and actual.

Emil Eugen Pop

Aug 6, 2011

Initial Brief

第一準備書面

Glossary-building KudoZ

Aug 4, 2011

having by law a seal

法定の認証印を有する

Non-ProZ.com

Aug 4, 2011

felony warrant

Glossary-building KudoZ

May 11, 2011

any thing I may lawfully authorise

Y. K.

Apr 23, 2011

absence of recourse

遡及効（そきゅうこう）の不在

Katrien Hendrickx (X)

Apr 22, 2011

Seal of Approval

egenglert

Mar 18, 2011

Official Marrying Two Individuals

Gabriel Mendoza

Oct 9, 2010

prohibited hours

TAKAKO CN6YR

Sep 23, 2010

DOEs

名称不詳（被告）

Yuko Fujita

Sep 16, 2010

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in English to Japanese

English to Japanese Translators

English to Japanese Translation Jobs

English to Japanese WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in English to Japanese

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language