Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law (general) terminology questions in English to Japanese

90 - 120 of 191

joint and several liability

連帯債務、連帯責任

ProZ.com Staff

May 21, 2009

Fashion Law

MKStar

Apr 28, 2009

a distributing corporation

haundna

Mar 29, 2009

ROE CORPORATIONS 51-100, inclusive

Miki Ichiyanagi

Feb 24, 2009

Articles of Association

会社の定款

Sterk

Feb 6, 2009

External Violation

MKStar

Dec 30, 2008

the Civil Monetary Penalties Act

民事制裁金法

MKStar

Dec 30, 2008

Discrimination Racism

Non-ProZ.com

Dec 24, 2008

action taken or omitted to be taken

行為もしくは行為の怠慢

tsai

Dec 24, 2008

escheat

（不動産）復帰

ProZ.com Staff

Nov 28, 2008

tort

不法行為

ProZ.com Staff

Nov 24, 2008

AS IS FOUND RIGHT:

以上（以下）の通り認定された。

Minoru Kuwahara

Nov 13, 2008

have rights after

～する権利を～から受け継ぐ

Minoru Kuwahara

Nov 13, 2008

data subject

情報主体

ShigekoUematsu

Oct 11, 2008

with a disproportionately high effort in time, cost and work effort

ShigekoUematsu

Oct 11, 2008

Termination of Employment is on or after First Anniversary of Date of Grant

Stonetiger

Oct 8, 2008

Full career retirement

Stonetiger

Oct 8, 2008

annual discretionery cash bonus

年間変動賞与

Stonetiger

Oct 8, 2008

Percentage of Profit Pool Available Funding

Stonetiger

Oct 7, 2008

exclude anything that would otherwise be deemed to be

Stonetiger

Oct 6, 2008

annual operational success

Stonetiger

Oct 6, 2008

Unfunded Arrangement

非積立型の取り決め

Stonetiger

Oct 6, 2008

No interest

Stonetiger

Oct 5, 2008

retain

Naomi Uchida

Aug 9, 2008

for all intents and purposes

Non-ProZ.com

Jul 18, 2008

touch

Non-ProZ.com

Mar 30, 2008

successful organizational drives, and election wins

Hikonishi (X)

Jan 22, 2008

Principal Registry of the Family Division

Miho Campbell

Jan 2, 2008

subsequent sanction of the Court

Miho Campbell

Nov 8, 2007

Scheme Meeting

Miho Campbell

Nov 7, 2007

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in English to Japanese

English to Japanese Translators

English to Japanese Translation Jobs

English to Japanese WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in English to Japanese

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language