direct reporting positions

Japanese translation: 直属の社員

02:06 Oct 8, 2011

English to Japanese translations [PRO]
Marketing - Management / personal management

English term or phrase: direct reporting positions

Corporate Controller

• Worked together with other senior management to position the company for continued growth (i.e. streamlined processes, staff, discussed markets to target, etc.)
• Processed payroll for all employees –conversant in both manual and use of a payroll service company and administrated/revised the various benefits packages
• Monitored personnel through performance evaluations. Made recommendations for annual company-wide salary reviews and bonuses
• Directed search for new employees both for ***direct reporting positions*** and for indirect reports
• Achievement: Established reports for senior management and analysis purposes. Implemented procedures/processes to facilitate information flow within the organization. Upgraded and implemented systems and software for aggregate division. “Cleaned Up” financial statements (multiple sets of books) to facilitate monthly reporting

Yuu Andou KudoZ activity Questions: 2957 (none open) (4 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 205
Local time: 00:22

Japanese translation:直属の社員

Explanation:
直接報告をする、とはいわゆる直属の、ということです。Positionは実際にだれを指すかによって社員、部下、役職、ポジションとかで何か適切なものを当ててください。

Selected response from:

Yuki Okada
Canada
Local time: 08:22

Grading comment

ありがとうございました！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

直属の社員

Yuki Okada

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

直属の社員

Yuki Okada
Canada
Local time: 08:22
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 10

Grading comment

ありがとうございました！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

direct reporting positions

Japanese translation: 直属の社員

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

direct reporting positions

Japanese translation: 直属の社員

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language