fire inspection acceptance permit
Japanese translation: 消防検査済証
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:04 Feb 24, 2014 |
| English to Japanese translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Takeshi MIYAHARA Japan Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | （消防予防局による）予防査察の承認証 |
| ||
| 3 | 消防検査済証 |
| ||
| 1 | 要防火施設／防火対象物使用許可証 |
|
Answers
26 mins confidence: 
消防検査済証 Explanation: ↓も参照ください。 http://www.fesc.or.jp/ihanzesei/fesc/pdf/2010_06.pdf Reference: http://www.fdma.go.jp/html/data/tuchi1409/141021yobo283.htm Reference: http://www.city.sendai.jp/dl/b/d/kensazumisyou.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
要防火施設／防火対象物使用許可証 Explanation: http://ejje.weblio.jp/content/fire inspection -------------------------------------------------- Note added at 38分 (2014-02-24 03:42:55 GMT) -------------------------------------------------- Annual Permits The Fire Prevention Bureau will inspect all businesses on an annual basis. Upon passing inspection the inspector will issue a permit to operate. Some of the items the Inspector will look for are working exit lights, emergency exit lights, proper exit doors, proper storage, fire extinguishers, proper use of extension cords, and ceiling tiles in place. If you have any questions or concerns please call a Fire Inspector at 361-826-3930. http://www.cctexas.com/government/fire/fire-prevention/inspe... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1（消防予防局による）予防査察の承認証 Explanation: http://www.city.kobe.lg.jp/safety/fire/information/kentikuka... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations