Sales Regional Kick Off Meeting
Japanese translation: 地域セールスキックオフミーティング
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:33 Aug 6, 2011 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mme_l10n Japan Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 地域セールスキックオフミーティング |
| ||
| 3 | 販売／営業地域キックオフミーティング |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sales regional kick off meeting 地域セールスキックオフミーティング Explanation: "キックオフミーティング" is a phrase used by the Japanese marketing people with foreign companies. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| sales regional kick off meeting 販売／営業地域キックオフミーティング Explanation: カタカナ表記がお嫌いならば 第１回会議、発足会、などはどうでしょう。 工事業界でも「キックオフミーティング」は、定着している表現です。 http://event-trend.jp/kickoffmeeting.html シナリー化粧品 - シナリー販社サイト - 2011年度キックオフミーティング 2011年1月26日 – 営業所プロフィール. 営業所のプロフィール、イベント情報. 販社ニュース. 最新ニュースはこちらでチェック ... 1月22日に全国から1400名以上の仲間を集めてグランドプリンスホテル新高輪でキックオフミーティングが開催されまし ... www.sinary-pavilion.jp/modules/bulletin/article.php?storyid... - キャッシュ 営業会社で悲喜こもごも ～ アラフォー営業マン体験記 ～ キックオフ ... 営業にまつわること、取り扱っている製品や営業先で感じたことを書いてます。(日常生活も！） キックオフミーティング. またまた こんにちは (*ﾉｪﾟ)b. 昨日は会社のキックオフミーティングがあり、山下公園近くの. 多目的ホールへ行きました。 ... iwatakeboy.blog.fc2.com/blog-entry-11.html - キャッシュ がんばってます！スタッフ日記:営業改革プロジェクトキックオフ ... 2010年9月30日 – 昨日、流通業のお客様の営業改革プロジェクトキックオフミーティングを行いました。 6 月からプロジェクトメンバー中心に、今までの営業活動を振返りながら、次世代の営業 チームのあるべき姿を追求しつつ、これまでのわが社の営業ノウハウ ... blog.livedoor.jp/zeikin_staff/archives/51547561.html - キャッシュ 「営業人語」:京コミュキックオフミーティング実施！ 2008年2月28日 – 去る2月26日18時から3時間ほど、京コミュの第1回交流会に当たる「京コミュキックオフ ミーティング」を四条御幸町 ... 株式会社アロンジェ 小林取締役株式会社らくたび 若村取締役株式会社のぞみ 奥取締役レンバード株式会社 堀営業部長 ... eigyojingo.kyo2.jp/e43894.html - キャッシュ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations