price implication
Japanese translation: 価格に影響を与える可能性
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 Jan 12, 2018 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Gibney Ireland | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 価格への影響 |
| ||
| 2 | 価格に影響を与える可能性 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
価格に影響を与える可能性 Explanation: I think here "price implication" is what something means in terms of effecting changes in price. It's hard to tell without context. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
価格への影響 Explanation: 「料金に影響がでるよ」という意味だと思います。 文脈がないので分かりませんが、言葉を入れ替えて訳すと良いかもしれません。 例えば。。。 - If you change xx then there will be a price implication. - Changing xx will incur an extra cost. - Changing xx will have a price implication. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: FYR Reference information: http://www.investorguide.com/definition/implication.html https://www.dictjuggler.net/ecostock/?word=implication |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations