acc. drawing

Japanese translation: according to (the) drawing

05:13 Oct 30, 2015
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 海上クレーン
English term or phrase: acc. drawing
”Foundations must be welded parallel to each other acc. drawing (tolerances), so bolts rotate easily in bearings when frame is moving.”
If the above sentence makes sense, could you kindly show me another expression in order to imagne such a real situation ?
Yoshiyuki Yamamoto
Japan
Local time: 14:09
Japanese translation:according to (the) drawing
Explanation:
http://www.allacronyms.com/ACC./According_To
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 14:09
Grading comment
参考になりました。
有難うございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4according to (the) drawing
cinefil


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
according to (the) drawing


Explanation:
http://www.allacronyms.com/ACC./According_To

cinefil
Japan
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 187
Grading comment
参考になりました。
有難うございました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search