making tough people calls
Japanese translation: （人選など、人間に関することにおける）難しい決断を行う
| 23:33 Jan 12, 2010 |
| English to Japanese translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Akiko Sasanuma Howard (X) New Zealand Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | （人選など、人間に関することにおける）難しい決断を行う |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3（人選など、人間に関することにおける）難しい決断を行う Explanation: "tough call'というのは”A choice or judgment which is difficult to make, especially one involving only two alternatives”ということなので、「（人選など、人間に関することにおける）難しい決断（または選択）を行う」ということでは？ |
| |
Grading comment
| ||