Complement-amplifying conditions rule out aHUS

01:06 Feb 13, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Complement-amplifying conditions rule out aHUS
False Perception: Complement-amplifying conditions / co-existing diseases rule out aHUS

Reality: Complement-amplifying conditions rule in aHUS.  Complement amplifying conditions unmask aHUS.
sasuke
Local time: 12:29


Summary of answers provided
3補体活性化条件が非定型的溶血性尿毒症症候群を除外
Kayoko Kimura


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
complement-amplifying conditions rule out ahus
補体活性化条件が非定型的溶血性尿毒症症候群を除外


Explanation:
I am not sure what you are asking. Usually aHUS is caused by dysregulation of complement. Thus it is treated by complement inhibitors, etc. This topic may raise awareness of better diagnosis of aHUS.

Example sentence(s):
  • aHUS caused by complement dysregulation: new therapies on the horizon

    Reference: http://www.ncbi.nim.nih.gov/pubmed/20556434
    Reference: http://www.myschedule.jp/jsh2013/detail.php?session_unique_i...
Kayoko Kimura
United States
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search