late-breaking abstracts
Japanese translation: レイトブレーキング・アブストラクト
| 12:36 May 27, 2015 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Congress | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 最新アブストラクト／論文要旨 |
| ||
| 3 | レイトブレーキング・アブストラクト |
|
Answers
37 mins confidence: 
最新アブストラクト／論文要旨 Explanation: 定訳とは言えないと思いますが・・・。 http://www.neuroscience2015.jnss.org/LBA.html http://www.congre.co.jp/jsmo2015/endaibosyu.html http://eow.alc.co.jp/search?q=late-breaking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
レイトブレーキング・アブストラクト Explanation: 定訳はレイトブレーキング・アブストラクトと言えます。 Late-breaking abstract として認められるには、単に論文要旨が最新なだけではなく、内容が画期的という条件があるからです。それゆえ、締切も一般の論文とは別枠になっています。 下のリンクのdefinition が参考になると思います。 http://2013.europeancancercongress.org/Scientific-Programme/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations