Monographs
Japanese translation: 総合各条
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:41 Dec 20, 2017 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) / 医薬 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: komazawa Japan Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 総合各条 |
| ||
| 3 | 添付文書 |
|
Answers
29 mins confidence: 
| monographs 添付文書 Explanation: http://www.info.pmda.go.jp/psearch/html/menu_tenpu_base.html https://www.pharmacopoeia.com/draft-text 薬局が患者に提供する「薬剤情報提供文書」よりは内容がずっと豊富で、「添付文書」に相当するものと思います。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| monographs 総合各条 Explanation: 「モノグラフ 総合各条」で検索すると、関連の資料がいくつか参照できます。 文脈によっては「モノグラフ」の方がより通用する場合もあるようです。 日本の場合は、「医薬品各条」がより正式な名称と考えられます。 「各条」に General~が付くのは欧州。米国の場合は General Official ~となるようです。 https://89314.link/file/yakkyokuho-world.html |
| |
Grading comment
| ||