01:14 Jun 29, 2011 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Ventilator parameter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mami Yamaguchi Japan Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (換気)回数の制限 |
| ||
3 | 周波数の制限 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
周波数の制限 Explanation: an idea. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-06-29 03:26:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fujielectric.com.cn/products/semiconductor/catalo... limitation 制限' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(換気)回数の制限 Explanation: HFV is 高頻度振動換気法 so the (ventilation) frequency here is (換気)回数 Reference: http://cgi2.synapse.ne.jp/~insomnia/resp/cgi_bin/dic2/dic/?a... Reference: http://www2.synapse.ne.jp/insomnia/resp/contents/word3.html |
| ||||||||||||
|
6 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: FYI Reference information: http://merckmanual.jp/mmpej/sec19/ch277/ch277b.html http://merckmanual.jp/mmpej/sec19/ch277/ch277h.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.