recyclable packaging
Japanese translation: 再生利用可能な包装／容器類／パッケージング
| 08:02 Feb 5, 2013 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | 再生利用可能な包装／容器類／パッケージング |
| ||
| 3 +1 | リサイクル可能なパッケージ |
| ||
| 3 +1 | リサイクル可能な包装 |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1リサイクル可能なパッケージ Explanation: I'm guessing this is supposed to be English to Japanese, and not vice versa. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1リサイクル可能な包装 Explanation: リサイクル可能な包装 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2再生利用可能な包装／容器類／パッケージング Explanation: あるいは：再利用可能な包装／容器類／パッケージング http://www.pmpnews.com/article/sustainable-packaging-reaches... http://lnews.jp/backnumber/2009/06/32703.html http://www.fpmaj.gr.jp/jisyu/documents/nya339.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||