interaction

Japanese translation: 連成

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interaction
Japanese translation:連成

21:10 May 20, 2008
English to Japanese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: interaction
Interaction: Maximum pressure, usually in tons on the punch during drawing.
Masao Sumori
連成
Explanation:
Interactionというからには、AとBの間の、というその主要物体が2つあると思うので、それによって訳も変わるのではと思いますが。。。土木や流体工学などでは、この言葉をよく使っています。ご参考になれば。
Selected response from:

Asako Okuma
United States
Local time: 23:46
Grading comment
ご回答ありがとうございました。金型でドローイング中のパンチにトンで表す最大圧力のことなのですが、このinteractionに対する適切な日本語がないかと探しております。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3連成
Asako Okuma


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
連成


Explanation:
Interactionというからには、AとBの間の、というその主要物体が2つあると思うので、それによって訳も変わるのではと思いますが。。。土木や流体工学などでは、この言葉をよく使っています。ご参考になれば。


    Reference: http://www.cv.titech.ac.jp/class/doctor_thesis.html
Asako Okuma
United States
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Grading comment
ご回答ありがとうございました。金型でドローイング中のパンチにトンで表す最大圧力のことなのですが、このinteractionに対する適切な日本語がないかと探しております。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search