brace

Japanese translation: 固定する

00:23 Jun 3, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: brace
「炉の中で鋳造の材料(casting)を適切に support し brace せよ」という文で、brace の意味がわかりません。 braceは辞書には、「つっぱる」とありますが、これはどういう行為を意味するのですか? 器具で固定するのでしょうか? support との違いも知りたいです。
Ichimyo
Japan
Local time: 06:58
Japanese translation:固定する
Explanation:
英語のwebster辞書によると意味はto fasten tightly又はto bindの意味になるようです。
Ichimyoさんの「固定する」と言う解釈は正しいと思います。
Selected response from:

Harumi Uemura
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1固定する
Harumi Uemura


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
固定する


Explanation:
英語のwebster辞書によると意味はto fasten tightly又はto bindの意味になるようです。
Ichimyoさんの「固定する」と言う解釈は正しいと思います。

Example sentence(s):
  • He braced the gate with a piece of wood

    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/brace
Harumi Uemura
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search