16:04 Jun 28, 2017 |
English to Japanese translations [PRO] Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: komazawa Japan Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | エックティヤリイ |
|
ekhtiyariyeh エックティヤリイ Explanation: (下記のWeb referenceで一発で表示できるかもしれません・・・) 1- Googleで、「689 notary Tehran」と検索します。 2- テヘランのEkhtiyariyehにある登記所が検索され、画面の右に地図が出るので、地図をクリックして拡大表示します。 3- 「689 notary Tehran」に押しピンが付いた地図が表示されるので、右下の「+」を2回ほどクリックして拡大します。 4- すると、登記所の近くの道が「ノース・エックティヤリイ」大通りとカタカナで表示されます。 Google Mapのカタカナ地名は必ずしも正確ではありません(英語なまりだったり・・)が、ほかの方法では検索できませんでした。ご参考まで。 https://www.google.co.jp/maps/place/689+notary+Tehran/@35.7896453,51.4679887,17z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x480838912ce1c18b!8m2!3d35.788305!4d51 |
| |
Grading comment
| ||