19:23 Oct 11, 2005 |
English to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 世界精神 |
| ||
2 | 絶対的精神 |
|
hegel's world spirit 絶対的精神 Explanation: I think it is just called 精神 or 絶対的精神 (look in 『精神現象学』(1807) ) Reference: http://www.ne.jp/asahi/village/good/hegel.htm Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hegel's world spirit 世界精神 Explanation: ドイツ語のweltgeist(welt世界、geist精神)の英訳では? Reference: http://plaza.umin.ac.jp/�`kodama/ethics/wordbook/weltgeist.h... Reference: http://plaza.umin.ac.jp/�`kodama/ethics/wordbook/hegel.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.