force arm

Japanese translation: 力 - 腕

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:force arm
Japanese translation:力 - 腕
Entered by: Gabo Pena

18:40 Apr 23, 2004
English to Japanese translations [Non-PRO]
Philosophy
English term or phrase: force arm
force arm body spirit
Igun
力 - 腕
Explanation:
I think- arrigato!
Selected response from:

Gabo Pena
Local time: 07:45
Grading comment
thanks for the help! but my computer can't display japanese, can you mail me the translation as a image of the words? thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3暴力/権力(booryoku/kenryoku)
Mumu Watanabe (X)
1力 - 腕
Gabo Pena


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
力 - 腕


Explanation:
I think- arrigato!

Gabo Pena
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
thanks for the help! but my computer can't display japanese, can you mail me the translation as a image of the words? thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
暴力/権力(booryoku/kenryoku)


Explanation:
暴力(booryoku) means physical power and 権力(kenryoku) means the power given by society.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-04-23 20:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

暴¥力 above is a typo created by computer. The word should consist of 暴¥(boo) and 力(ryoku).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-04-23 20:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

This time it went good. I wonder why sometimes it doesn¥'t go well.

Mumu Watanabe (X)
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search