GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:54 Mar 9, 2010 |
English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Printing & Publishing | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ハレーション |
|
ハレーション Definition from 写真、カメラ、デジタルカメ�: 強烈な光源や太陽などがレンズに入るような逆光写真を撮ると、多角形や丸形の窓状の像が画面に斜めにいくつか写ったり、画面全体がる現象。 画面全体に白く霧のかかったようにもなる。 ハレーションを防止するためには、レンズフードを使ったり、レンズの上などに黒い厚紙などで、レンズに直接あたる光をカットしてあげる。 Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|