zzt skt dt dt dt dt dt dt

Japanese translation: ズッ　シュツ　ドドドドド

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	zzt skt dt dt dt dt dt dt
Japanese translation:	ズッ　シュツ　ドドドドド
Entered by:	Michael Folland

03:32 Aug 17, 2011

English to Japanese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Comic Book

English term or phrase: zzt skt dt dt dt dt dt dt

This is an onomatopoeia for a DJ making some sounds on a record. There are many onomatopoeias in this English comic book. If there are any recommendations for looking up onomatopoeia translations from English to Japanese I would be very appreciative of any advice you could offer. Thank you!

Michael Folland KudoZ activity Questions: 16 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0 United States
Local time: 10:13

ズッ　シュツ　ドドドドド

Explanation:
To translate these sound, I need to know more context. may be you can find something from link below.

Selected response from:

Kaori Myatt
France
Local time: 18:13

Grading comment

Thank you so much! If you know of a good resource for looking up onomatopoeias please let me know! よろしくお願いします。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ズッ　シュツ　ドドドドド

Kaori Myatt

Answers

3 hrs confidence:

ズッ　シュツ　ドドドドド

Explanation:
To translate these sound, I need to know more context. may be you can find something from link below.

Reference: http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?ctg_in=4&char_in=k

Kaori Myatt
France
Local time: 18:13
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you so much! If you know of a good resource for looking up onomatopoeias please let me know! よろしくお願いします。

Notes to answerer

Asker: Hi Kaori~ I was just looking at your profile and noticed that 'merketing' should be spelled marketing and academmic is academic. -Michael

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

zzt skt dt dt dt dt dt dt

Japanese translation: ズッ　シュツ　ドドドドド

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

zzt skt dt dt dt dt dt dt

Japanese translation: ズッ シュツ ドドドドド

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language

Japanese translation: ズッ　シュツ　ドドドドド