Well, screw and two is four and frig makes ten.
Japanese translation: 以下参照
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:56 May 6, 2017 |
| English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 以下参照 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| well, screw and two is four and frig makes ten. 以下参照 Explanation: 全くのwild guessですが、ここでのscrewは性交と同じ意味(fuck)で使われています。つまり、性交するには2人必要であり、それに2を足すと4になります。frigとは女性のマスターベーションのことを指しますので、片手（5本指）で局部を、もう片方の手で自分の胸を揉む行為を言っているのではないかと思います（つまり、両手併せて10本指なので、ten）。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=frig |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations