08:44 Nov 21, 2015 |
|
English to Japanese translations [PRO] Law/Patents - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 製袋機 |
| ||
4 | 封筒製袋機 |
| ||
3 | (自動)封筒封かん貼機 |
| ||
1 | 封筒製造機 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
封筒製造機 Explanation: Envelope manufacturing machines http://ejje.weblio.jp/content/Envelope making machines 財布エンベロープ製造機 - Alibaba.com japanese.alibaba.com › ... › 紙製造機械 ... 機を探そう。アリババコットコムから、ソーストップクオリティ財布エンベロープ製造機、財布エンベロープ製造機会社、財布エンベロープ製造機メーカーを探そう。 ... Weight: 1350kg; Voltage: 380V; Product Type: Envelope Making Machine. 最小ロット数: 1 ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-11-21 09:01:30 GMT) -------------------------------------------------- 封筒作成機械 https://www.youtube.com/watch?v=rTBstowb0mU |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
製袋機 Explanation: 製袋機(封筒を作る機械) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-11-21 13:14:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.jetro.go.jp/ttppoas/anken/0001135000/1135721_j.h... https://www.jetro.go.jp/ttppoas/anken/0001135000/1135721_j.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
封筒製袋機 Explanation: たんに「製袋機」と訳すと封筒用以外の物も含まれてしまいます。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(自動)封筒封かん貼機 Explanation: http://www.ipros.jp/product/detail/36722199/ http://www.google.com.gh/patents/WO1998007583A1?cl=en https://wis.max-ltd.co.jp/op/product_middle_category.html?mi... http://dictionary.goo.ne.jp/jn/190203/meaning/m0u/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.