振替集約
Japanese translation: account transfer aggregation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 Jun 6, 2002 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] Marketing - Retail / Retail | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: kokuritsu Local time: 02:19 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | account transfer aggregation |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4account transfer aggregation Explanation: If the text is in line with "...家賃など一定額を口座振替方式により継続的に集約するサービス・・・," then what about the translation above. That service is shown on: http://www.juroku.co.jp/corp/eb/index.shtml Need more detailed context, anyway. |
| |
Grading comment
| ||
