stan
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 18:55 Jan 6, 2020 |
| English to Japanese translations [PRO] Slang Additional field(s): Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 熱狂的に支持する / 熱狂的なファンである |
|
Translations offered
1 hr confidence: 
熱狂的に支持する / 熱狂的なファンである Definition from YouTubeMagazine  :stalker（ストーカー）とfan（ファン）を合わせた造語で、エミネムの曲「Stan」から広まった。もとは、「狂信的（ファン）」という悪い意味合いが強かったが、今ではいい意味で「熱狂的に支持する」ということを表せるようになった。 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations