dry breathing air

Japanese translation: （過不足なく）乾燥した（ダイバー）呼吸用空気

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dry breathing air
Japanese translation:	（過不足なく）乾燥した（ダイバー）呼吸用空気
Entered by:	Yuu Andou

06:27 Apr 16, 2012

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / diving

English term or phrase: dry breathing air

Our basic purification systems are designed to produce clean, ***dry breathing air*** from anyhigh pressure air compressor. All components are rated for 5000 PSI service with a4 to 1 safety factor. The AP-1 features a Lawrence Factor x65240 cartridge for the purest in breathing air.

Systems willinclude the following:
Stainless steel tubing, Priority valve, 60:61 T6 Aluminum chambers, Relief valve etc...

Yuu Andou KudoZ activity Questions: 2958 (1 open) (4 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 205
Local time: 20:31

（過不足なく）乾燥した（ダイバー）呼吸用空気

Explanation:
http://www.scubaengineer.com/documents/air_sample_receiving_...
http://www.draeger.com/JP/jp/products/diving/test_equipment/...
http://www.safewellsolutions.co.uk/safe-air/compressed-breat...
http://www.scubaengineer.com/high_pressure_compressor_filtra...
http://www.hse.gov.uk/pubns/dvis9.pdf
http://www.diving-gas.org/html01/air_quality01.html

Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 20:31

Grading comment

ありがとうございました！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

（過不足なく）乾燥した（ダイバー）呼吸用空気

cinefil

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +5

（過不足なく）乾燥した（ダイバー）呼吸用空気

cinefil
Japan
Local time: 20:31
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 20

Grading comment

ありがとうございました！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dry breathing air

Japanese translation: （過不足なく）乾燥した（ダイバー）呼吸用空気

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

dry breathing air

Japanese translation: （過不足なく）乾燥した（ダイバー）呼吸用空気

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language