16:11 Nov 8, 2006 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yasu Hosomatsu Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 全てを忘れるために |
|
to tune in to tune out 全てを忘れるために Explanation: This says that this individual tunes in (to this radio station?) so that he can tune out (shut out) any worries of his daily life at least for the moment. By the way, usual translation of "tune out" is 無視する. However, I usde this "turn out" in the semse of 全てを忘れて何かに没頭する. |
| |
Grading comment
| ||