aliasing

Japanese translation: エイリアシング

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aliasing
Japanese translation:	エイリアシング

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

02:52 Sep 22, 2008

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Additional field(s): Electronics / Elect Eng

English term or phrase: aliasing

Definition from ATIS Telecom Glossary 2007:
In any technology or process involving (a) sampling a signal, e.g., an electrical signal or (a series of images of) a moving subject; (b) processing, storing, or transmitting representations of the samples; and (c) replicating the original signal from the representations: the production of artifacts as a result of sampling at intervals too great to permit faithful replication of the original signal.

Example sentence(s):

Digital alias-free signal processing (DASP) is a technique for overcoming the problems of aliasing at extended frequency ranges. Based on non-uniform or randomised sampling techniques and the development of novel algorithms, it creates the capacity to suppress potential aliasing crucial for high frequency applications and to reduce the complexity of designs. Wiley
An example of aliasing can be seen in old movies, especially when watching wagon wheels on old Western films. Recall that occasionally the wheels appeared as if they going in reverse, even as the wagon would speed up. This phenomenon occurs as the rate of the wagon wheel's spokes spinning approaches the rate of the sampler (the camera operating at about 30 frames per second). National Instruments
The term aliasing refers to the distortion that occurs when a continuous time signal has frequencies larger than half of the sampling rate. The process of aliasing describes the phenomenon in which components of the signal at high frequencies are mistaken for components at lower frequencies. Sampling and Aliasing

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

エイリアシング

Definition:
折り返し雑音（英: Folding noise）またはエイリアシング（英: Aliasing）とは、統計学や信号処理やコンピュータグラフィックスなどの分野において、異なる連続信号が標本化によって区別できなくなることをいう。エイリアス（aliases）は、この文脈では「偽信号」と訳される。信号が標本化され再生されたとき、元の信号のエイリアスとなって生じる歪みのこともエイリアシングまたは折り返し雑音、折り返し歪みという。

Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

エイリアシング

Katalin Horváth McClure

Translations offered

24 days confidence:

peer agreement (net): +2

エイリアシング

Definition from Wikipedia:
折り返し雑音（英: Folding noise）またはエイリアシング（英: Aliasing）とは、統計学や信号処理やコンピュータグラフィックスなどの分野において、異なる連続信号が標本化によって区別できなくなることをいう。エイリアス（aliases）は、この文脈では「偽信号」と訳される。信号が標本化され再生されたとき、元の信号のエイリアスとなって生じる歪みのこともエイリアシングまたは折り返し雑音、折り返し歪みという。

Example sentence(s):

従来はスイッチ処理された標準のコンデンサフィルタが使用されていたのに対し、Flex II ADC内部のループフィルタは時間連続系（TC）です。TCによる実装は、高精度パッシブ方式を必要とするため、集積回路への実装は容易ではありません。ただし、エイリアシングに対する感度は低いため、モジュレータの内部ノイズ源はエイリアシングされずにパスバンド内に蓄積されます。 - National Instruments
入力信号の周波数がある周波数を上限としているかどうかを確認するために、ローパスフィルター（低い周波数のみ通過し、高い周波数成分の影響を少なくするフィルタ）を装置やAD変換器より前に付け加えることができます。このフィルタは高い周波数（ナイキスト周波数より高い成分）の影響を少なくするため、アンチエイリアスフィルタと呼ばれ、集録された信号成分のエイリアスを防ぎます。この段階（装置やAD変換より前）ではまだアナログ信号であるため、アンチエイリアスフィルタはアナログフィルタです。 - National Instuments
先進のマルチサンプリングハードウェアを備えたAccuviewアンチエイリアシングサブシステムによって、いまだかつてない高性能のフルシーンのアンチエイリアス品質が達成されます。 - ｎVIDIA

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 11:31
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aliasing

Japanese translation: エイリアシング

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

aliasing

Japanese translation: エイリアシング

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language