GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:25 Mar 4, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Tourism & Travel / Name in Scottland | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ブレイフット |
| ||
5 | ブレーフートまたはブレイフート |
| ||
2 | ブリーフット |
|
braefoot ブリーフット Explanation: 下記(ランダムハウス)からの類推です。 Braemar Gathering *the Braemar Gathering*ブレイマー・スポーツ大会:英国王室も参加して,毎年スコットランドで行われる. brae ■n. 【1】*スコット・北イング*斜面;下り勾配(こうばい);(特に川岸に沿った)丘の山腹. 【2】*スコット・北イング**しばしば braes*丘陵地帯(uplands). この単語は、カタカナで書くとブレイ、ブリーと発音されます。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|