GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:12 Nov 1, 2009 |
|
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yukie Nakamura United States Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 婚姻挙行担当官 |
| ||
3 | 戸籍官または登録官 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
戸籍官または登録官 |
|
registrar officer 婚姻挙行担当官 Explanation: 婚姻を挙行できる権限のある者のことをさすのではないでしょうか。 日本以外で国際結婚をする場合、国によっては、婚姻挙行担当官(裁判官、牧師、判事、神父等)の承認が必要となる場合があります。婚姻当事者双方及び証人が婚姻証明書に署名し、これを婚姻挙行担当官が認証することにより婚姻が成立します。 |
| |
Grading comment
| ||