ONLY GOD SHALL JUDGE ME
| 12:15 Jan 7, 2015 |
| English to Latin translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Deus solus me iudicabit. |
| ||
| 4 | Tantum Deus me iudicabit |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| only god shall judge me Tantum Deus me iudicabit Explanation: Literally translated |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
638 days confidence:
| only god shall judge me Deus solus me iudicabit. Explanation: Lit., 'God alone shall judge me.' 'Solus' here functions as an appositive. Cf. Allen & Greenough's New Latin Grammar, §282.b |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations