Where do you lead?

Latin translation: quo ducis?

10:15 May 8, 2008

English to Latin translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Where do you lead?

We are using this for our high school's theme or motto next school year. We want to convey a double meaning. Thus, we want out students to ask, "In what places or ways am I a leader?" as well as 'Where am I leading my community members?" Of course, We'd like it to be two words with the first one being "Quo", so that we can play on "Quo Vadis"

JimMarsalis (X)

Latin translation:quo ducis?

Explanation:
I think this would be the the "standard" translation.

Selected response from:

Ivo Volt
Estonia
Local time: 01:58

Grading comment

thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Ivo Volt

Answers

55 mins confidence:

peer agreement (net): +2

where do you lead?

quo ducis?

Explanation:
I think this would be the the "standard" translation.

Ivo Volt
Estonia
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of:

Native in Estonian

Estonian
PRO pts in category: 16

Grading comment

thanks again

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...