Financing, Marketing, Production

02:38 Dec 14, 2008
English to Latin translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Accounting
English term or phrase: Financing, Marketing, Production
as a key moto to a title
sean


Summary of answers provided
4faenerare, vendere, fabricare
Joseph Brazauskas


  

Answers


2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financing, marketing, production
faenerare, vendere, fabricare


Explanation:
I think that these verbs are probably the closest equivilents to be found in Latin. Although the deponent form of 'fabricare' (i.e., 'fabricari') is more common, I would employ the active form, since as a slogan it rimes with the other two.

In Latin the infinitive is used for the gerund in nominative and accusative constructions.

Joseph Brazauskas
United States
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search