GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:09 Feb 25, 2008 |
English to Latin translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Company Slogan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | per contentionem ad orbem |
| ||
3 | ad certandum maius/ad orbem (terrarum) peregrinandum |
| ||
3 | Certaminis generates genius. Non sibi sed toti/tibi. |
|
per contentionem ad orbem Explanation: imitating "per aspera ad astra" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ad certandum maius/ad orbem (terrarum) peregrinandum Explanation: Or perhaps 'ad certatim certare' for the former. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Certaminis generates genius. Non sibi sed toti/tibi. Explanation: I have found this interesting passage and liked it, Certaminis generates genius: Competition produces talent. gaudemus igitur gaudet tentamine virtus gaudium certaminis generates genius loci gens ... Domine gloria virtutis umbra gradatim gradatim vincimus gradus ad ... Motto: Non sibi sed toti- Not for oneself but for all. My creation: Non sibi sed tibi:Not for me but for you. Not exactly what you asked for, but this is my contribution. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.