Ave Maria

Latin translation: ave Maria

01:50 Apr 23, 2009
English to Latin translations [Non-PRO]
Music / what does Ave Maria mean?
English term or phrase: Ave Maria
I heard it used in a song by Beyonce. She says: "I hear this voice sing, Ave Maria".
Robyn Plancon
Latin translation:ave Maria
Explanation:
;0

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-04-23 02:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

just the same in Latin

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-23 02:18:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

a salutation to the Virgin Mary now used in prayers to her


Familiarity information: AVE MARIA used as a noun is very rare.

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 05:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ave Maria
David Hollywood
5Hail, Mary
Joseph Brazauskas


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ave maria
ave Maria


Explanation:
;0

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-04-23 02:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

just the same in Latin

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-23 02:18:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

a salutation to the Virgin Mary now used in prayers to her


Familiarity information: AVE MARIA used as a noun is very rare.



David Hollywood
Local time: 05:54
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ave maria
Hail, Mary


Explanation:
These are the first words of a Christian hymn, Mary being, of course, addressed as the mother of Jesus. They are Latin, not English, words.

Joseph Brazauskas
United States
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search