Sinner
Latin translation: peccatrix
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Mar 3, 2007 |
| English to Latin translations [Non-PRO] Religion / Femal Form of Word | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Joseph Brazauskas United States Local time: 14:13 |
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | peccatrix |
| ||
| 4 | peccatorus |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sinner peccatrix Explanation: This is the feminine form of the masculine 'peccator'. It is found in the Vulgate at Luke 7:39, in Paulinus of Nola at 'Carmina' 28:127, and elsewhere in Patristic Latin literature. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| sinner peccatorus Explanation: http://www.thesacredheart.com/latpray.htm et quia amo te, me paeitet ex toto corde te offendisse: miserere mihi peccatori. Amen. and because I love Thee, I repent with all my heart of having offended Thee; have mercy on me, a sinner. Amen. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-03-03 12:37:10 GMT) -------------------------------------------------- Errata .. alceus is right .. peccator ... fast fingers and a phone call :( ..sorry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations