Default all

08:51 Oct 15, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Latvian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Default all
How you translate this?
Estere Bumane
Local time: 23:36


Summary of answers provided
4 +3Neizpildīt visu (neizpildīt neko)
Uldis Liepkalns
3noklusējuma izvēle / viss
VEIKMANE DAIGA


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
default all
Neizpildīt visu (neizpildīt neko)


Explanation:
default; Failure to perform a task or fulfill an obligation, especially failure to meet a financial obligation.
Ja par programmatūru- "viss pēc noklusējuma"

Vairāk bez plašāka konteksta nevar pateikt.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs 57 mins (2004-10-17 20:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ilbei taisnība

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 23:36
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Burrell: Bez konteksta tiesham vairak neko nevar pateikt.
30 mins

agree  LIGA LINSSEN
5 hrs

agree  ilbe: ja tas ir anketaa, tad "Atstaat neaizpildiitu(s)"
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2182 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
default / all
noklusējuma izvēle / viss


Explanation:
Izvēle, ko programma veic automātiski. Parasti noklusējuma izvēle ir visiespējamākā izvēle, ko lietotājs būtu izdarījis kādā izvēlnē vai sarakstā.


Example sentence(s):
  • Noklusējuma izvēle

    Reference: http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=10331062&q=defa...
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search