15:31 Aug 2, 2011 |
English to Latvian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laine Zunte Portugal Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | izraudzītais / nozīmētais / norādītais / sertificētais aviopārvadātājs |
|
izraudzītais / nozīmētais / norādītais / sertificētais aviopārvadātājs Explanation: termini.lza.lv piemēram ar "designated person" norāda "sertificētā persona", "designated router" norāda "nozīmētais maršrutētājs" vai "norādītais maršrutētājs" http://termini.lza.lv/term.php?term=backup designated router... Apmēram līdzīgā dokumentā par gaisa telpu/aviokompānijām Eiropas dokumentos tiek lietots "izraudzītais". http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||