GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:44 Sep 7, 2009 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aivars Zarins Latvia Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pašizkraujoša beztaras glabātava |
| ||
3 +1 | sauskravas kuģis ar izkraušanas ierīcēm |
| ||
4 | balkeris pašizkrāvējs |
| ||
2 | pašizgāzēja kravas kaste |
|
pašizkraujoša beztaras glabātava Explanation: Tomēr nekādus apstiprinājumus neatradu. Lauksaimniecībā tipisks piemērs ir lopbarības tvertnes, no kurām pa atveri apakšā izbirst tur iepildītā nesasaiņotā lopbarība. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sauskravas kuģis ar izkraušanas ierīcēm Explanation: teksts jocīgs, bet bulker ir sauskravas kuģis. nezinu, gan, kāpēc lauksaimniecība piesaukta... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
balkeris pašizkrāvējs Explanation: Vikipēdijā redzams, ka tiek lietots arī svešvārds "balkeris". Example sentence(s):
Reference: http://lv.wikipedia.org/wiki/Balkeris |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pašizgāzēja kravas kaste Explanation: Sho vismaz lauksaimnieciibaa var izmantot:) Reference: http://www.monotransserviss.lv/public/?id=16&ln=lv&news_id=1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.