crash cans

Latvian translation: trieciena slāpētājs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crash can
Latvian translation:trieciena slāpētājs
Entered by: Valerijs Svincovs

11:09 Feb 14, 2021
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / aizsargsistēma
English term or phrase: crash cans
(2008) studied the extruded aluminum crash cans, which contained square, hexagon, octagon and circle cross-sectional topologies.
Biruta MARKO
Local time: 21:56
trieciena slāpētāji
Explanation:
Izskatās, ka varētu būt sinonīms "crash box" vai pat "crush can/crush box". Ja arī tā, tad oficiāli apstiprinātu LV tulkojumu man šim neizdodas atrast, un piedāvātais pārsvarā parādās automātiski tulkotās rezerves daļu tirgotāju lapās, bet idejiski nepareizi nebūs.
Selected response from:

Valerijs Svincovs
Latvia
Local time: 23:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trieciena slāpētāji
Valerijs Svincovs


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trieciena slāpētāji


Explanation:
Izskatās, ka varētu būt sinonīms "crash box" vai pat "crush can/crush box". Ja arī tā, tad oficiāli apstiprinātu LV tulkojumu man šim neizdodas atrast, un piedāvātais pārsvarā parādās automātiski tulkotās rezerves daļu tirgotāju lapās, bet idejiski nepareizi nebūs.



    https://www.ajugaru.com/index.php?main_page=product_info&products_id=337171
    https://www.rezervesdalas24.lv/hd-karosserieteile-8788958.html
Valerijs Svincovs
Latvia
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search