tamper event
| 22:13 Apr 24, 2016 |
|
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (neatļauta) manipulācija, iejaukšanās |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(neatļauta) manipulācija, iejaukšanās Explanation: Parasti ierīcēm garantija vairs nav spēkā, ja ar to ir kaut kas neatļauts darīts (tampered with). Latviski garantijās to parasti sauc par neatļautu "manipulāciju" vai "iejaukšanos". Šajā gadījumā, ja verķim kaut kas ir izvilkts ārā un nav iebāzts atpakaļ pusstundas laikā, to uzskata par neatļautu bakstīšanos (manipulāciju), pēc kuras garantija vairs nav spēkā. Tā kā nekāda plašāka konteksta nav, šis ir mans minējums. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations