warrant

Latvian translation: opcijas galvojums

08:20 Feb 27, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / statūti
English term or phrase: warrant
Extract: Any dividend, interest, or other money payable in cash in respect of shares my be paid by cheque or warrant sent through the post directed to the registered address of the holder.....
Ir skaidrs, kas tas ir, būtu lūgums ieteikt precīzu vārda pielietojumu attiecīgajā nozarē.
Liene Lielmane
Latvia
Local time: 01:11
Latvian translation:opcijas galvojums
Explanation:
vērtspaīrs, kas dod garantētas tiesības pirkt akcijas par noteiktu cenu nākotnē

..apmaksājot ar čeku vai izsniedzot opcijas galvojumu

tas viss izklausās stipri amerikāniski,. piemēram, Eiropā uzņēmumi obligācijas (bonds) parasti neizlaiž, kaut warrants piešķir saistībā ar preferred stocks un bonds.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 01:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3opcijas galvojums
Freimanis


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opcijas galvojums


Explanation:
vērtspaīrs, kas dod garantētas tiesības pirkt akcijas par noteiktu cenu nākotnē

..apmaksājot ar čeku vai izsniedzot opcijas galvojumu

tas viss izklausās stipri amerikāniski,. piemēram, Eiropā uzņēmumi obligācijas (bonds) parasti neizlaiž, kaut warrants piešķir saistībā ar preferred stocks un bonds.

Freimanis
Local time: 01:11
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search