individual consumer

Latvian translation: individuāls patērētājs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:individual consumer
Latvian translation:individuāls patērētājs
Entered by: vita z

10:08 May 24, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: individual consumer
The individual consumer may react to monopoly prices in different ways.

individual consumer
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=individual consumer&l...

Iepriekš paldies!
Winndara
Local time: 14:12
individuāls patērētājs
Explanation:
As an individual consumer, you may also inform a consumer association of your observations.
Būdams individuāls patērētājs, jūs par saviem novērojumiem varat informēt arī patērētāju asociāciju.

The distinction thus made concerning the applicable rule of interpretation, as between actions involving an individual consumer and actions for cessation which involve persons or organisations representative of the collective interest of consumers may be accounted for by the different aims pursued by those actions.

Attiecībā uz piemērojamajiem interpretācijas noteikumiem iedibinātā atšķirība starp individuāla patērētāja prasībām un prasībām par pārtraukšanu, kas attiecas uz personām vai organizācijām, kas pārstāv patērētāju kolektīvās intereses, ir izskaidrojama ar dažādajiem šo prasību mērķiem.
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 14:12
Grading comment
paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5indiviuālais patērētājs
Laine Zunte
4atsevišķs patērētājs
Jānis Greivuls
4individuāls patērētājs
vita z


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atsevišķs patērētājs


Explanation:
...

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: paldies!

Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
individuāls patērētājs


Explanation:
As an individual consumer, you may also inform a consumer association of your observations.
Būdams individuāls patērētājs, jūs par saviem novērojumiem varat informēt arī patērētāju asociāciju.

The distinction thus made concerning the applicable rule of interpretation, as between actions involving an individual consumer and actions for cessation which involve persons or organisations representative of the collective interest of consumers may be accounted for by the different aims pursued by those actions.

Attiecībā uz piemērojamajiem interpretācijas noteikumiem iedibinātā atšķirība starp individuāla patērētāja prasībām un prasībām par pārtraukšanu, kas attiecas uz personām vai organizācijām, kas pārstāv patērētāju kolektīvās intereses, ir izskaidrojama ar dažādajiem šo prasību mērķiem.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
    Reference: http://ec.europa.eu/competition/consumers/contacts_lv.html
vita z
Latvia
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
indiviuālais patērētājs


Explanation:
atsevišķs patērētājs var būt jebkas, gan firma, gan individuālais patērētājs..

Example sentence(s):
  • un ķēdes beigās - individuālie patērētāji ar daudzveidīgām izvēlēm un apsvērumiem, kurus nereti nav iespējams aptvert kopumā.

    https://www.google.lv/search?q=%22individu%C4%81lie+pat%C4%93r%C4%93t%C4%81ji%22
Laine Zunte
Portugal
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: paldies!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search