pancake

19:47 Jul 2, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / steam generator
English term or phrase: pancake
As a general rule, safety valves with butt welded inlets will have hydro-plugs, valves with flanged inlets will use pancakes.

- Tas ir kaut kas tāds, ar ko vārstu notur plakaniski uz leju, lai rodoties pārspiedienam nelec augšā pārbaudes laikā.
Pēc pārbaudes atpakal noņem...
Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 09:53


Summary of answers provided
2 +1disks
Laine Zunte
3blīvripa
vita z


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
disks


Explanation:
Tikai minējums.
Te atradu kaut kādus skaidrojumus, kas varētu būt saistīti ar "pancake"


    Reference: http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=159135
Laine Zunte
Portugal
Local time: 09:53
Native speaker of: Latvian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dzintars Kurmis
230 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blīvripa


Explanation:
Tā varētu būt blīvripa.


    Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=bl%C4%ABvripa&list=bl%C4...
vita z
Latvia
Local time: 11:53
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search