kilograin

Latvian translation: kilograns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kilograin
Latvian translation:kilograns
Entered by: Kudulina

13:12 Sep 11, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: kilograin
Svara mērvienība.
Kudulina
Local time: 09:13
kilograns
Explanation:
LV grans
RU гран
Fizika. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1978


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-11 13:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

Гран (от лат. granum — зерно, крупинка) — устаревшая единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практике до введения метрических мер. За 1 гран была принята масса, равная 62,2 мг. В английской системе мер гран торговый, аптекарский и тройский равен 64,798 911 481 965 400 мг.

Selected response from:

Kunik
Local time: 08:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kilograns
Kunik


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kilograns


Explanation:
LV grans
RU гран
Fizika. LPE tematiskā šķirkļu saraksta projekts. — R., 1978


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-11 13:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

Гран (от лат. granum — зерно, крупинка) — устаревшая единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практике до введения метрических мер. За 1 гран была принята масса, равная 62,2 мг. В английской системе мер гран торговый, аптекарский и тройский равен 64,798 911 481 965 400 мг.



Kunik
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search