main socket
Latvian translation: barošanas / elektrotīkla ligzda
| 20:20 Feb 24, 2009 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / metināšana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kaspars Gasuns Latvia Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | barošanas / elektrotīkla ligzda |
| ||
| 4 +1 | galvenā ligzda |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1galvenā ligzda Explanation: Tā arī ir - galvenā ligzda. Manuprāt te nav nekādu zemūdens akmeņu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barošanas / elektrotīkla ligzda Explanation: Par ligzdu piekrītu Burrell, bet par "main" pilnīgi nē. "Main/mains" šajā kontekstā apzīmē barošanas avotu / elektrotīklu. Es pats lietotu "barošanas ligzda", bet noteiktos ietvaros to var arī variēt. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-24 22:00:37 GMT) -------------------------------------------------- Ā, redzu, ka kolēģis Liepkalns šo ideju par "main" jau ir izteicis savā "agrīmentā". Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=baro%C5%A1anas+ligzda&bt... Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=elektrot%C4%ABkla+ligzda... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations